1 00:00:44,080 --> 00:00:45,760 Lâche-moi ! 2 00:01:18,040 --> 00:01:21,120 Pourquoi n'ai-je pas fait ça avant de quitter Lyon ? 3 00:01:21,280 --> 00:01:22,280 Paul. 4 00:01:24,440 --> 00:01:25,880 - Paul. - Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 5 00:01:26,040 --> 00:01:28,720 Je fais un grand ménage de printemps. C'est génial. 6 00:01:28,880 --> 00:01:30,880 Droite. Mais c'est l'été, maman. 7 00:01:31,080 --> 00:01:32,360 Mieux vaut tard que jamais. 8 00:01:32,520 --> 00:01:35,600 Comme dirait grand-mère : "Il n'y a plus de saisons." 9 00:01:36,440 --> 00:01:37,240 Belle imitation. 10 00:01:37,800 --> 00:01:39,200 Oh mon Dieu, c'est moche ! 11 00:01:41,320 --> 00:01:42,800 Une photo de toi et papa. 12 00:01:43,000 --> 00:01:44,520 J'étais enceinte de toi ici. 13 00:01:46,080 --> 00:01:46,920 Tu es mignon. 14 00:01:47,080 --> 00:01:49,640 Ton père a une grosse tête, je dois dire. 15 00:01:49,840 --> 00:01:52,520 Vous ne pouvez pas jeter ça. 16 00:01:52,720 --> 00:01:54,320 Alice, l'idée de sélectionner 17 00:01:54,480 --> 00:01:55,960 c'est jeter les vieux trucs. 18 00:01:56,640 --> 00:02:00,080 Ce ne sont pas des "vieux trucs", ce sont des souvenirs de la vie. 19 00:02:01,520 --> 00:02:03,000 En parlant de souvenirs... 20 00:02:03,480 --> 00:02:04,480 Comment dois-je le dire ? 21 00:02:05,560 --> 00:02:09,280 Il y a un psychologue qui traite les troubles du sommeil... 22 00:02:09,440 --> 00:02:11,200 Nous pourrions obtenir un rendez-vous. 23 00:02:11,400 --> 00:02:13,120 Je n'ai pas besoin d'un psychologue. 24 00:02:13,320 --> 00:02:16,360 Papa m'a dit que tu ne dormais pas bien. 25 00:02:16,520 --> 00:02:18,760 C'est juste pour ça que je l'ai dit à papa, pas à toi. 26 00:02:18,920 --> 00:02:20,400 Vous exagérez toujours les choses. 27 00:02:20,600 --> 00:02:23,960 Je n'exagère pas. Je pense qu'un psychologue pourrait aider. 28 00:02:24,120 --> 00:02:26,720 - C'est bon de parler... - Maman, je t'aime. 29 00:02:26,880 --> 00:02:29,760 Mais tu veux toujours une solution immédiate. 30 00:02:29,960 --> 00:02:32,920 - Et à tour de rôle... - Parfois, pas "à tour de rôle". 31 00:02:33,120 --> 00:02:35,800 Parfois, les choses ne sont pas si simples. 32 00:02:35,960 --> 00:02:37,560 Prenez-vous, par exemple. 33 00:02:37,760 --> 00:02:39,280 Vous ne m'écoutez pas. 34 00:02:39,440 --> 00:02:42,320 Tu te lèves la nuit pour regarder des documentaires. 35 00:02:42,520 --> 00:02:45,760 Je vais très bien, Alice. Je vais très bien. 36 00:02:45,960 --> 00:02:47,000 Vraiment? 37 00:02:47,160 --> 00:02:48,880 C'est toi qui as besoin de parler. 38 00:02:57,040 --> 00:02:58,800 Oui, Erwan. 39 00:03:00,120 --> 00:03:01,800 OK, j'arrive. 40 00:03:04,080 --> 00:03:05,880 -Alice, je... - Oui. 41 00:03:06,040 --> 00:03:07,520 C'est bon. 42 00:03:21,000 --> 00:03:22,360 - Bonjour, Camille. - Salut, chef. 43 00:03:22,520 --> 00:03:24,480 - C'est par où ? - A l'arrière. 44 00:03:24,640 --> 00:03:26,000 Merci. 45 00:03:33,720 --> 00:03:34,920 Bonjour. 46 00:03:37,160 --> 00:03:38,080 Bonjour, bonjour. 47 00:03:39,360 --> 00:03:41,520 - Bonjour, chef. - Salut Erwan. 48 00:03:41,680 --> 00:03:43,080 Corinne Godard, 35 ans. 49 00:03:43,240 --> 00:03:46,160 Elle était vendeuse dans une imprimerie locale. 50 00:03:46,320 --> 00:03:49,440 J'ai loué cette maison il y a 2 ans, vivait ici seul. 51 00:03:49,600 --> 00:03:51,960 Je suppose que ce n'était pas un suicide. 52 00:03:52,120 --> 00:03:53,400 Ce n'était pas le cas. 53 00:03:53,560 --> 00:03:55,840 J'ai vérifié avant qu'ils ne l'abattent. 54 00:03:56,000 --> 00:03:58,160 Ses pieds touchaient à peine le tabouret. 55 00:03:58,320 --> 00:04:00,880 Les victimes pendues généralement grandir de quelques centimètres. 56 00:04:01,560 --> 00:04:03,320 - Qui l'a trouvée ? - Sa sœur. 57 00:04:03,480 --> 00:04:05,360 Éric l'interroge. 58 00:04:07,080 --> 00:04:10,760 J'ai essayé de joindre Corinne tous soir. Elle n'a jamais répondu. 59 00:04:10,920 --> 00:04:13,400 Elle non plus ce matin, alors je suis venu. 60 00:04:15,240 --> 00:04:17,600 Avait-elle déjà montré tendances suicidaires ? 61 00:04:17,760 --> 00:04:19,000 Non. 62 00:04:19,600 --> 00:04:22,760 J'ai toujours été dépressif un dans la famille. 63 00:04:24,720 --> 00:04:27,480 J'ai essayé de me suicider il y a deux ans. 64 00:04:27,640 --> 00:04:30,400 J'ai échoué, mais... 65 00:04:33,440 --> 00:04:35,280 Corinne a toujours été là pour moi. 66 00:04:36,920 --> 00:04:39,400 Que vais-je devenir maintenant ? 67 00:04:43,560 --> 00:04:44,760 Quelles sont ces marques noires ? 68 00:04:46,680 --> 00:04:48,760 Cela ressemble à du maquillage ou de la graisse. 69 00:04:49,320 --> 00:04:52,000 Ses ongles sont cassés, comme si elle s'était battue. 70 00:04:52,480 --> 00:04:56,080 Des traces de combat, un tabouret ce n'est pas sa taille... 71 00:04:56,680 --> 00:04:58,440 Même le capitaine Marchal est d'accord. 72 00:04:58,640 --> 00:05:00,880 - Oh, il est là ? - Oui, il est à l'intérieur. 73 00:05:01,040 --> 00:05:03,160 Avoir une idée de la maison. 74 00:05:26,640 --> 00:05:29,480 La victime et son petit ami j'ai rompu il y a 3 mois. 75 00:05:29,640 --> 00:05:31,080 Il s'appelle Bastien Leclerc. 76 00:05:31,560 --> 00:05:33,520 - Comment l'a-t-il pris ? - Mal. 77 00:05:33,680 --> 00:05:35,720 Bastien est venu pour la harceler régulièrement. 78 00:05:35,880 --> 00:05:37,560 Les voisins en ont été témoins. 79 00:05:37,960 --> 00:05:39,560 Erwan, tu prends soin de lui. 80 00:05:40,200 --> 00:05:41,720 Camille, surveille Marchal. 81 00:05:41,920 --> 00:05:44,960 Il "a une idée" du lieu. Prudent. 82 00:05:45,160 --> 00:05:47,000 - À plus tard. - Plus tard. 83 00:06:11,640 --> 00:06:13,440 Route de Montarnaud 84 00:06:21,040 --> 00:06:23,440 Mec, cet endroit est isolé. 85 00:06:23,640 --> 00:06:25,640 - Parler à des fantômes ? - Quoi? 86 00:06:25,840 --> 00:06:28,080 Je plaisante. Avez-vous trouvé quelque chose ? 87 00:06:28,680 --> 00:06:31,080 Cela dépend. Pouvez-vous garder un secret ? 88 00:06:31,800 --> 00:06:33,960 Je comprends que cela signifie oui. 89 00:06:38,640 --> 00:06:40,280 Elle n'a pas été tuée ici. 90 00:06:41,960 --> 00:06:44,960 La maison est trop bien rangée, rien n'est déplacé. 91 00:06:45,480 --> 00:06:48,200 D'ACCORD. Avez-vous trouvé la scène du crime ? 92 00:06:48,400 --> 00:06:51,520 Je dois d'abord vérifier quelque chose, sans être dérangé. 93 00:06:52,560 --> 00:06:53,760 Sans Soler sur le dos. 94 00:06:54,960 --> 00:06:57,200 Cela semble violent, mais c'est l'idée. 95 00:06:58,880 --> 00:07:01,880 Eh bien, si elle le demande, je dirai vous êtes dans le quartier. 96 00:07:02,080 --> 00:07:03,360 Super. 97 00:07:03,520 --> 00:07:06,080 Cette voiture doit être minutieusement analysé. 98 00:07:06,280 --> 00:07:08,640 L'ont-ils utilisé amener le corps ici ? 99 00:07:08,800 --> 00:07:12,080 Camille ! Je ne peux pas tout vous dire. 100 00:07:17,840 --> 00:07:19,120 Corinne est morte ? 101 00:07:19,320 --> 00:07:21,880 Ses voisins nous ont parlé de votre... 102 00:07:22,040 --> 00:07:24,160 visites plutôt peu romantiques. 103 00:07:24,320 --> 00:07:26,600 Proposez-vous que je l'ai tuée ? 104 00:07:26,800 --> 00:07:28,240 Je ne suggère rien. 105 00:07:28,400 --> 00:07:31,760 Je cherche des indices. Vous étiez en conflit tous les deux. 106 00:07:31,960 --> 00:07:34,720 N'as-tu jamais été amoureux d'une femme ? 107 00:07:34,920 --> 00:07:35,840 Non, jamais. 108 00:07:39,440 --> 00:07:41,960 Les choses n'ont pas toujours été tendu entre nous. 109 00:07:42,120 --> 00:07:44,200 Nous étions ensemble depuis 2 ans. 110 00:07:44,720 --> 00:07:47,000 Qu’est-ce qui n’a pas fonctionné, alors ? 111 00:07:47,160 --> 00:07:50,600 Travail. Cette foutue entreprise est en ruine notre relation. 112 00:07:51,160 --> 00:07:53,200 Sud Impressionner ? Vous y travaillez également ? 113 00:07:53,400 --> 00:07:55,880 J'étais vendeur, comme Corinne. 114 00:07:56,040 --> 00:07:58,760 Les imprimantes sont arrêté par le numérique. 115 00:07:58,960 --> 00:08:00,200 Avez-vous été viré ? 116 00:08:00,400 --> 00:08:01,760 Oui, il y a 6 mois. 117 00:08:01,920 --> 00:08:03,080 Depuis, c'est dur. 118 00:08:03,280 --> 00:08:06,680 C'était dur pour toi, et ton ex était toujours là. 119 00:08:07,400 --> 00:08:11,040 Corinne m'a reproché pour ne pas avoir trouvé un autre emploi. 120 00:08:11,240 --> 00:08:13,240 Mais cette entreprise ne se souciait pas d'elle. 121 00:08:13,400 --> 00:08:15,320 Corinne était toujours stressée. 122 00:08:15,520 --> 00:08:17,680 Vous attendiez-vous à ce qu'elle arrête... ? 123 00:08:21,400 --> 00:08:23,960 J'étais un connard avec elle. 124 00:08:24,560 --> 00:08:25,560 J'ai tout gâché. 125 00:08:26,560 --> 00:08:29,520 Je voulais juste Corinne pour me donner une seconde chance. 126 00:08:31,760 --> 00:08:33,840 Pourquoi l'aurais-je tuée ? 127 00:08:40,040 --> 00:08:41,480 Bonjour Julie. 128 00:08:41,640 --> 00:08:43,280 Comment se passe le stage ? 129 00:08:43,480 --> 00:08:44,920 Tout va bien, chef. 130 00:08:45,080 --> 00:08:47,320 Franck m'a demandé de toujours vous donner la priorité. 131 00:08:48,000 --> 00:08:48,920 Alors, j'écoute. 132 00:08:49,120 --> 00:08:51,000 Elle a des pétéchies dans les yeux, 133 00:08:51,160 --> 00:08:53,120 ce qui confirme qu'elle a été étouffée. 134 00:08:53,280 --> 00:08:54,560 Mais pas pendu. 135 00:08:54,720 --> 00:08:55,520 J'y arrivais. 136 00:08:55,720 --> 00:08:57,640 Pour être sûr, j'ai vérifié son oreille 137 00:08:57,800 --> 00:08:59,560 et l'os hyoïde est cassé. 138 00:09:00,040 --> 00:09:01,560 Heure du décès ? 139 00:09:01,760 --> 00:09:05,280 Hier, vers 17 heures. Elle a été pendue peu de temps après. 140 00:09:05,680 --> 00:09:09,080 C'est quoi ces marques noires ? Graisse? Se maquiller? 141 00:09:09,240 --> 00:09:10,040 Les deux. 142 00:09:10,240 --> 00:09:13,200 Ils ont été dessinés avec de la peinture camouflage. 143 00:09:13,360 --> 00:09:14,320 Celui que les soldats utilisent ? 144 00:09:15,240 --> 00:09:18,000 Pas nécessairement. De nombreux magasins en vendent. 145 00:09:18,200 --> 00:09:19,040 D'ACCORD. 146 00:09:19,200 --> 00:09:21,160 Dis bonjour à Franck. Passe une bonne journée. 147 00:09:21,320 --> 00:09:22,120 À bientôt, chef. 148 00:10:27,480 --> 00:10:29,040 - Des nouvelles ? - Oui. 149 00:10:29,200 --> 00:10:32,240 Bastien était chez son frère à Uzès au moment de son décès. 150 00:10:33,200 --> 00:10:36,040 Uzès ? Jusqu'où est-ce de chez Corinne ? 151 00:10:38,680 --> 00:10:40,320 80 km. 152 00:10:40,520 --> 00:10:42,520 Il n'aurait jamais pu pendre Corinne chez elle. 153 00:10:42,680 --> 00:10:45,640 Il dit qu'elle était stressée à cause du travail. 154 00:10:45,840 --> 00:10:47,400 Qu'est-ce qui la dérangeait autant ? 155 00:10:47,560 --> 00:10:48,640 La mondialisation. 156 00:10:48,840 --> 00:10:51,000 L'entreprise avait été rachetée par les Suédois, 157 00:10:51,160 --> 00:10:52,440 et ils prenaient le relais. 158 00:10:52,640 --> 00:10:55,640 Stratégie classique. Vous achetez des entreprises proches de la faillite 159 00:10:55,840 --> 00:10:57,160 pour réduire les coûts de production. 160 00:10:57,320 --> 00:11:00,000 Ils l'avaient déjà fait en Espagne et en Belgique. 161 00:11:00,200 --> 00:11:03,040 Nous devons découvrir ce que ressentait Corinne. 162 00:11:03,800 --> 00:11:04,640 Où est Marchal ? 163 00:11:04,800 --> 00:11:07,840 Quelqu'un l'a vu ? Est-ce que quelqu'un sait où il est ? 164 00:11:08,000 --> 00:11:11,040 Oui. Il enquête le quartier. 165 00:11:12,280 --> 00:11:14,360 Ah, le quartier. C'est bien. 166 00:11:14,560 --> 00:11:15,560 Très bien, oui. 167 00:11:15,720 --> 00:11:17,240 Trouvez un autre mensonge la prochaine fois. 168 00:12:02,640 --> 00:12:06,000 Ouais. Camille, J'ai besoin de la police scientifique. 169 00:12:06,840 --> 00:12:10,120 Je t'enverrai l'adresse. 170 00:12:11,560 --> 00:12:13,320 Attention, attention... 171 00:12:38,280 --> 00:12:40,920 Qu'as-tu fait ici ? Vous ne l'avez pas vu couler ? 172 00:12:42,720 --> 00:12:44,240 Pourquoi vas-tu si vite ? 173 00:12:44,400 --> 00:12:45,360 Hé! 174 00:12:46,840 --> 00:12:48,960 Attends une minute. 175 00:12:49,160 --> 00:12:52,080 Nous sommes en retard sur le calendrier et tu lui dis d'y aller doucement ? 176 00:12:52,240 --> 00:12:54,920 OK, écoutez, équipe ! 177 00:12:55,080 --> 00:12:58,120 Claude n'a pas eu ce dont j'avais besoin de toi, alors écoute. 178 00:12:58,320 --> 00:13:00,920 L'imprimante est le cœur de Sud Impress. 179 00:13:01,520 --> 00:13:03,200 C'est son moteur. 180 00:13:03,360 --> 00:13:06,320 Si vous êtes à la traîne, toute la chaîne en souffre. 181 00:13:06,520 --> 00:13:08,200 - Monsieur Vicaire... - Maintenant... 182 00:13:08,360 --> 00:13:11,960 la réputation de l'entreprise est ma responsabilité. 183 00:13:12,120 --> 00:13:15,640 Si vous avez un problème avec le rythme imposé par Corinne, 184 00:13:15,840 --> 00:13:18,040 dis-moi juste et je trouverai un remplaçant. 185 00:13:19,360 --> 00:13:21,360 Au fait, où est-elle ? 186 00:13:21,520 --> 00:13:23,320 Corinne Godard ne vient pas. 187 00:13:24,200 --> 00:13:26,280 Nous l'avons retrouvée pendue chez elle. 188 00:13:28,200 --> 00:13:30,640 - C'était un suicide ? - Non, un meurtre. 189 00:13:30,800 --> 00:13:34,200 - Qui es-tu? - David Vicaire, le gérant. 190 00:13:34,360 --> 00:13:35,720 Ce qui s'est passé? 191 00:13:35,920 --> 00:13:38,400 C'est ce que nous sommes ici pour découvrir. 192 00:13:38,560 --> 00:13:39,920 Qui la connaissait le mieux ici ? 193 00:13:43,760 --> 00:13:45,880 - Flore, mon assistante. - Elle est là ? 194 00:13:46,680 --> 00:13:47,720 Oui. Suis-moi. 195 00:13:49,480 --> 00:13:52,400 Les gars, retournez au travail ! Nous n'avons pas de temps à perdre ! 196 00:13:52,600 --> 00:13:54,080 Nous avons des délais ! 197 00:13:57,760 --> 00:13:59,840 Non, son visage ne me dit rien. 198 00:14:00,000 --> 00:14:02,600 Peut-être qu'elle était avec le groupe d'hier. 199 00:14:02,800 --> 00:14:04,320 Quel groupe ? 200 00:14:04,520 --> 00:14:07,800 Les salariés de l'entreprise qui viennent jouer à Rambo ici. 201 00:14:07,960 --> 00:14:10,880 Des idiots. Ils portent même caméras sur la tête. 202 00:14:11,680 --> 00:14:13,560 - Des caméras comme ça ? - Oui. 203 00:14:13,760 --> 00:14:16,400 - Où as-tu trouvé ça ? - Juste là. 204 00:14:16,600 --> 00:14:18,520 Quelqu'un a dû le laisser tomber. 205 00:14:18,680 --> 00:14:21,320 Et j'ai sali ma cabine. 206 00:14:21,520 --> 00:14:24,040 Quand j'ai vu ta voiture, Je pensais que c'était eux. 207 00:14:24,200 --> 00:14:26,040 J'espère que tu n'es pas en colère contre moi. 208 00:14:26,240 --> 00:14:27,960 Non, non. C'est mon karma. 209 00:14:29,280 --> 00:14:31,640 Mais si tu l'enlèves tirer sur n'importe quoi 210 00:14:31,800 --> 00:14:34,160 à part les lapins, Je vais le confisquer. 211 00:14:35,600 --> 00:14:37,040 - Droite. - Bien. 212 00:14:37,200 --> 00:14:38,760 OK, passe une bonne journée. 213 00:14:46,320 --> 00:14:47,440 Ici. 214 00:14:47,640 --> 00:14:49,360 - Son ordinateur. - Merci. 215 00:14:50,280 --> 00:14:51,680 Je n'arrive pas à y croire. 216 00:14:52,400 --> 00:14:54,000 Combien de temps avez-vous travaillé ensemble ? 217 00:14:54,200 --> 00:14:55,480 Environ deux ans. 218 00:14:55,640 --> 00:14:58,280 J'étais son assistante avant de devenir celle de M. Vicaire. 219 00:14:58,480 --> 00:15:01,560 - Avait-elle des ennemis ici ? - Non, tout le monde l'aimait. 220 00:15:02,960 --> 00:15:05,520 Son petit ami dit elle n'aimait pas ça ici. 221 00:15:07,920 --> 00:15:09,360 Des idées ? 222 00:15:10,480 --> 00:15:14,400 Bastien Leclerc l'a mal pris quand il a été licencié. Normale. 223 00:15:14,560 --> 00:15:17,200 Mais je peux vous assurer la transition se passe bien. 224 00:15:17,360 --> 00:15:18,200 L'ambiance est bonne. 225 00:15:18,400 --> 00:15:21,400 En tant que manager, êtes-vous le patron ici ? 226 00:15:21,600 --> 00:15:25,000 Le vrai patron me fait faire le sale boulot pour sauver la face. 227 00:15:25,200 --> 00:15:28,240 Comme virer des gens réduire les coûts de production ? 228 00:15:29,520 --> 00:15:32,240 - Ce n'est pas à notre ordre du jour. - Bien sûr. 229 00:15:32,920 --> 00:15:36,040 À quand remonte la dernière fois tu as vu Corinne Godard ? 230 00:15:36,240 --> 00:15:39,280 Hier vers 16 heures. quand j'ai quitté le jeu. 231 00:15:39,480 --> 00:15:40,720 Quel jeu ? 232 00:15:45,640 --> 00:15:47,920 Nous en faisons un par mois. Karting, escalade, 233 00:15:48,120 --> 00:15:49,280 le paintball.... 234 00:15:49,440 --> 00:15:51,440 Cela aide à l’esprit d’équipe. 235 00:15:51,960 --> 00:15:52,840 C'est Corinne ? 236 00:15:56,480 --> 00:15:57,680 Oui. 237 00:16:07,400 --> 00:16:09,200 Arrête de péter, mec ! 238 00:16:09,360 --> 00:16:11,880 Votre équipe a besoin de vous. Que ferez-vous? 239 00:16:12,680 --> 00:16:14,160 - Donne tout ce que je peux ! - Quoi? 240 00:16:14,360 --> 00:16:17,520 - Donne tout ce que je peux ! - D'accord, vas-y ! Nous ne sommes pas des perdants ! 241 00:16:17,680 --> 00:16:18,720 Allez! Allez! Allez! 242 00:16:18,920 --> 00:16:21,240 Pathétique. Avons-nous toutes les caméras ? 243 00:16:21,440 --> 00:16:24,240 - Tous sauf celui de Corinne. - Bien sûr. 244 00:16:24,400 --> 00:16:26,200 Peut-être que Marchal l'a trouvé. 245 00:16:26,360 --> 00:16:28,400 Bien sûr qu’il l’a fait, sans aucun doute. 246 00:16:28,560 --> 00:16:30,160 Mon ex n'est pas seulement beau, 247 00:16:30,320 --> 00:16:32,240 c'est aussi un grand enquêteur. 248 00:16:32,440 --> 00:16:34,680 C'est gentil de ta part. Merci. Voici. 249 00:16:34,880 --> 00:16:36,640 La caméra de la victime. 250 00:16:36,800 --> 00:16:39,040 Contrôle de quartier, hein ? 251 00:16:40,480 --> 00:16:42,280 - C'est plutôt sale. - Ouais. 252 00:16:42,480 --> 00:16:45,080 La carte mémoire est HS, mais nous vous faisons confiance. 253 00:16:45,280 --> 00:16:47,400 A-t-elle été tuée dans cette cabane ? 254 00:16:47,600 --> 00:16:50,600 Oui, mais il n'y a aucune preuve pour y examiner. 255 00:16:51,880 --> 00:16:53,800 - Et la voiture de Corinne ? - Rien non plus. 256 00:16:54,640 --> 00:16:57,880 Eh bien, grâce à vous, nous savons c'est arrivé pendant un match. 257 00:16:58,280 --> 00:16:59,080 Avez-vous entendu ça ? 258 00:17:00,160 --> 00:17:01,840 Un compliment ! "Merci à vous." 259 00:17:02,520 --> 00:17:06,480 C'est à ce moment-là que je suis censé voir des lumières et entendre des anges... 260 00:17:09,320 --> 00:17:10,480 Oui ? 261 00:17:11,240 --> 00:17:12,640 Merci. 262 00:17:12,800 --> 00:17:13,800 David Vicaire est là. 263 00:17:14,000 --> 00:17:14,960 D'accord merci. 264 00:17:15,960 --> 00:17:18,080 - C'est fou ! - Hé, pas mal. 265 00:17:18,240 --> 00:17:19,640 OK, la caméra. 266 00:17:23,760 --> 00:17:24,840 Voici la liste des noms. 267 00:17:27,760 --> 00:17:30,640 Tout le monde est parti à 16 heures. C'était un bon match. 268 00:17:30,800 --> 00:17:32,960 Bonne ambiance, grande famille, 269 00:17:33,120 --> 00:17:35,520 bienvenue dans le monde des Bisounours. 270 00:17:35,680 --> 00:17:39,880 Bien. Parce que 80% des meurtres sont commis par des proches. 271 00:17:40,960 --> 00:17:43,400 Ainsi, depuis que l'entreprise a été rachetée, 272 00:17:43,560 --> 00:17:47,200 la pression croissante a provoqué conflits entre salariés. 273 00:17:48,280 --> 00:17:50,480 Corinne a-t-elle eu des problèmes avec quelqu'un ? 274 00:17:51,640 --> 00:17:56,000 Corinne et notre contremaître Claude Mathieu avait 275 00:17:56,160 --> 00:17:59,720 une relation tendue. -Mathieu... 276 00:17:59,880 --> 00:18:02,320 - Comme Flore Mathieu ? - C'est son père. 277 00:18:03,560 --> 00:18:06,360 Claude n'a pas pu produire aussi vite que Corinne a vendu. 278 00:18:08,240 --> 00:18:11,120 Comment est née cette tension entre eux manifeste? 279 00:18:12,040 --> 00:18:14,840 Ils ont arrêté de se parler l'autre après l'accident. 280 00:18:15,800 --> 00:18:16,600 Quel accident ? 281 00:18:17,120 --> 00:18:19,880 Un travailleur était sérieusement blessé par une presse. 282 00:18:20,040 --> 00:18:23,040 Claude reprochait à Corinne pour avoir poussé trop fort. 283 00:18:27,040 --> 00:18:30,000 Claude Mathieu n'est pas sur la liste des jeux. 284 00:18:31,680 --> 00:18:33,200 Non, il ne pouvait pas venir. 285 00:18:43,000 --> 00:18:44,840 - Bonjour Erwan. - Salut Alice. 286 00:18:45,040 --> 00:18:48,360 Êtes-vous ici pour votre livre? Ton père l'a bien laissé... 287 00:18:49,320 --> 00:18:51,080 - Ici. - Merci. Est-il ici ? 288 00:18:51,240 --> 00:18:52,520 Il est sorti avec ta mère. 289 00:18:53,280 --> 00:18:55,000 - Il est sorti avec maman ? - Oui. 290 00:18:55,600 --> 00:18:58,400 Pour enquêter. Ce baiser ne voulait pas dire... 291 00:18:58,600 --> 00:19:01,840 Ils se sont embrassés ? Où? 292 00:19:02,040 --> 00:19:03,120 Sur la bouche. 293 00:19:04,960 --> 00:19:08,400 Quand ton père a été libéré... 294 00:19:08,560 --> 00:19:10,760 C'était juste un petit baiser... 295 00:19:10,960 --> 00:19:12,520 rien de significatif, vraiment. 296 00:19:12,720 --> 00:19:13,880 Alice, écoute ! 297 00:19:14,920 --> 00:19:16,520 Quelle famille compliquée. 298 00:19:19,320 --> 00:19:21,440 - Est-ce que Mme Mathieu est là ? - Par là. 299 00:19:21,600 --> 00:19:23,320 De cette façon? Merci. 300 00:19:23,480 --> 00:19:24,480 Merci. 301 00:19:26,160 --> 00:19:27,120 Bonjour. 302 00:19:27,280 --> 00:19:28,920 Êtes-vous ok? 303 00:19:29,080 --> 00:19:30,320 Vous avez l'air en lambeaux. 304 00:19:30,480 --> 00:19:33,320 Non, je ne le fais pas. Je suis... 305 00:19:33,480 --> 00:19:35,520 juste un peu perturbé. 306 00:19:35,680 --> 00:19:37,640 Je me demande pourquoi ma fille 307 00:19:37,800 --> 00:19:39,920 se tourne toujours vers toi avec ses problèmes. 308 00:19:40,080 --> 00:19:43,760 Elle me parle maintenant. Elle te parlera plus tard. 309 00:19:43,920 --> 00:19:46,000 Ou elle appelle ses ex. 310 00:19:46,160 --> 00:19:48,520 Mais nous avons conçu Alice 311 00:19:48,680 --> 00:19:51,320 ensemble, non ? - Bien sûr. 312 00:19:51,480 --> 00:19:55,200 Donc ce serait bien pour nous tous deux pour l'aider. 313 00:19:55,360 --> 00:19:58,800 J'ai eu beaucoup de choses à gérer depuis que j'ai été emmené 314 00:19:58,960 --> 00:20:00,280 otage, vous savez. 315 00:20:00,440 --> 00:20:03,560 Oui, moi aussi, Paul. 316 00:20:03,720 --> 00:20:07,280 Oui, tu as failli mourir, mais nous tous se sont impliqués, ont eu peur... 317 00:20:07,440 --> 00:20:09,120 Nous sommes dans le même bateau. 318 00:20:11,760 --> 00:20:15,720 Nous sommes d'accord que ce baiser était juste une impulsion aveugle, non ? 319 00:20:16,920 --> 00:20:20,160 Bien sûr! C'était... 320 00:20:20,320 --> 00:20:21,120 un vieux réflexe. 321 00:20:21,320 --> 00:20:24,280 C'est ça. Les questions que tu poses, Paul... 322 00:20:25,000 --> 00:20:27,280 Excusez-moi. Est-ce que M. Mathieu est ici? 323 00:20:27,440 --> 00:20:28,240 Il est là-haut. 324 00:20:29,120 --> 00:20:30,720 - Nous avons bombardé ? - Oui. 325 00:20:39,040 --> 00:20:40,320 Va regarder derrière là. 326 00:20:40,480 --> 00:20:43,640 Monsieur Mathieu ? Bonjour. Chef Soler. Pouvons-nous parler ? 327 00:20:43,840 --> 00:20:45,120 Je suis occupé. 328 00:20:45,320 --> 00:20:47,200 Pas plus. Temps de pause. 329 00:20:47,360 --> 00:20:49,080 C'est le capitaine Marchal. 330 00:20:52,160 --> 00:20:55,880 Il y a dix ans, nos presses travaillé sans arrêt. 331 00:20:56,040 --> 00:20:58,440 Est-ce que les choses s'améliorent maintenant que l'entreprise a été rachetée ? 332 00:20:58,600 --> 00:20:59,680 Ouais, bien sûr. 333 00:20:59,840 --> 00:21:02,200 3 fois plus de commandes mais pas plus d'employés. 334 00:21:02,360 --> 00:21:05,360 Courir derrière et prendre les risques sont devenus normaux. 335 00:21:05,520 --> 00:21:08,240 Faites-vous référence à l'accident de Jimmy Lecame ? 336 00:21:08,400 --> 00:21:11,240 Jimmy n'avait pas eu de répit pendant six heures. 337 00:21:11,400 --> 00:21:13,560 Ses 2 mains se sont coincées dans une machine. 338 00:21:13,720 --> 00:21:15,480 Il en a perdu un. 339 00:21:15,640 --> 00:21:17,080 Un garçon de 22 ans. 340 00:21:17,240 --> 00:21:19,920 Est-ce pour cela que Corinne Godard et tu t'es affronté ? 341 00:21:20,080 --> 00:21:23,080 Ouais. Et je ne l'aime toujours pas. 342 00:21:24,120 --> 00:21:27,480 Mais si j'allais tuer tous les gens que je n'aime pas... 343 00:21:30,760 --> 00:21:32,440 Tu veux de l'eau ? 344 00:21:32,960 --> 00:21:33,760 Non merci. 345 00:21:35,800 --> 00:21:40,240 Il peut paraître malade, mais il a pas d'alibi. Je le soupçonne. 346 00:21:40,600 --> 00:21:43,480 Je le vois comme un honnête, homme bien fondé. 347 00:21:43,640 --> 00:21:45,160 Il ne tuerait jamais personne. 348 00:21:45,320 --> 00:21:48,680 Tu m'as fait peur. Je pensais presque que nous serions d'accord. 349 00:21:48,840 --> 00:21:50,760 Il n'a pas expliqué l'accident 350 00:21:50,920 --> 00:21:52,920 ou dis-nous ce qui s'est passé avec Corinne. 351 00:21:53,080 --> 00:21:54,320 Je suis d'accord là-dessus. 352 00:21:54,480 --> 00:21:56,440 Je vais chez le procureur. Je vais te déposer. 353 00:21:56,600 --> 00:21:58,520 Non, je veux vérifier quelque chose. 354 00:21:58,680 --> 00:22:00,760 je vais regarder dans la vie de Mathieu. 355 00:22:00,920 --> 00:22:02,840 Vous ne pouvez pas supporter de vous tromper. 356 00:22:03,000 --> 00:22:05,120 C'est fou. Comment vas-tu revenir ? 357 00:22:05,280 --> 00:22:07,960 Je vais le découvrir. Je suis un homme adulte. Merci. 358 00:22:08,160 --> 00:22:11,560 On dirait Corinne avait recherché Vicaire. 359 00:22:11,760 --> 00:22:13,480 Elle visitait souvent le chantier de l’Inspection des Travaux. 360 00:22:14,640 --> 00:22:16,560 Parce que son petit ami avait été viré ? 361 00:22:16,760 --> 00:22:18,480 Ou à cause de l'accident de Jimmy. 362 00:22:19,880 --> 00:22:22,520 - Qu'avons-nous sur Vicaire ? - Voyons... 363 00:22:25,360 --> 00:22:27,720 Il n'est pas enregistré, mais c'est une bonne question. 364 00:22:27,920 --> 00:22:29,440 J'ai déjà enquêté. 365 00:22:29,600 --> 00:22:30,400 David Vicaire. 366 00:22:31,360 --> 00:22:34,640 Marié depuis 12 ans, deux enfants, gendre idéal. 367 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 Mais professionnellement, c'est un tueur. 368 00:22:38,200 --> 00:22:39,120 - Vraiment? - Oui. 369 00:22:39,320 --> 00:22:42,120 En tant que dirigeant d'un cabinet de conseil, 370 00:22:42,280 --> 00:22:45,200 en 5 ans, il a écumé 6 sociétés régionales. 371 00:22:47,600 --> 00:22:49,280 Ici le lieutenant Barbier. 372 00:22:50,280 --> 00:22:51,560 OK, j'arrive. 373 00:22:51,720 --> 00:22:52,560 Flore est là. 374 00:22:56,560 --> 00:22:59,720 Je veux modifier celui de mon père témoignage. Claude Mathieu. 375 00:22:59,920 --> 00:23:00,760 Oh, juste ça... ? 376 00:23:00,920 --> 00:23:04,520 Mon père a dit à tes collègues il n'avait aucun alibi. Il le fait. 377 00:23:05,600 --> 00:23:09,400 Il a passé l'après-midi dans un bar. Je l'ai récupéré. 378 00:23:09,600 --> 00:23:11,160 Pourquoi nous a-t-il caché cela ? 379 00:23:11,360 --> 00:23:13,520 Il avait des problèmes d'alcool après la mort de ma mère... 380 00:23:13,680 --> 00:23:15,520 mais il était sobre depuis 10 ans. 381 00:23:16,680 --> 00:23:18,320 Je vois. 382 00:23:18,480 --> 00:23:21,440 - Qu'est-ce qui l'a fait rechuter ? - Pression au travail. 383 00:23:21,600 --> 00:23:25,680 Si M. Vicaire découvre qu'il a bu, il va encore le harceler. 384 00:23:26,200 --> 00:23:28,240 M. Vicaire harcèle-t-il les employés ? 385 00:23:32,400 --> 00:23:36,320 Ne t'inquiète pas. Tout ce que tu dis restera dans cette pièce. 386 00:23:38,960 --> 00:23:41,880 David Vicaire fait semblant d'être une bonne personne, 387 00:23:42,080 --> 00:23:44,080 mais c'est en fait un monstre. 388 00:23:44,240 --> 00:23:46,920 Il incite les employés à se détester. 389 00:23:47,560 --> 00:23:51,000 Qu'avez-vous vu ou entendu pour te faire dire ça ? 390 00:23:51,840 --> 00:23:53,200 Les jeux. 391 00:23:53,360 --> 00:23:55,840 Ils ne sont pas destinés à créer des liens entre les gens, 392 00:23:56,000 --> 00:23:58,600 mais pour identifier le plus fort et le plus rapide. 393 00:23:58,760 --> 00:23:59,760 Sélection naturelle. 394 00:24:00,480 --> 00:24:02,880 Version Far West du management américain. 395 00:24:05,800 --> 00:24:09,600 Vicaire ment-il quand il dit personne d'autre ne sera licencié ? 396 00:24:11,640 --> 00:24:14,200 J'ai lu un de ses emails par hasard. 397 00:24:14,360 --> 00:24:17,280 Sa vraie mission il ne s'agit pas de restructurer l'entreprise 398 00:24:17,440 --> 00:24:19,720 mais tirer au moins 1/3 des salariés. 399 00:24:20,200 --> 00:24:22,880 - Est-ce que Corinne le savait ? - Oui, je lui avais dit. 400 00:24:23,520 --> 00:24:27,120 Ce n'était pas très professionnel, mais elle pouvait garder un secret. 401 00:24:27,680 --> 00:24:29,800 - Avez-vous cet e-mail ? - Non. 402 00:24:29,960 --> 00:24:32,240 Il a disparu de ma boîte de réception. 403 00:24:32,440 --> 00:24:34,840 Je pense que Vicaire l'a effacé après l'avoir lu. 404 00:24:35,000 --> 00:24:37,040 Pour empêcher quiconque de le découvrir. 405 00:24:37,760 --> 00:24:40,280 - Qu'en a pensé Corinne ? - Elle était dégoûtée. 406 00:24:40,640 --> 00:24:43,320 Elle se préparait pour dénoncer Vicaire. 407 00:24:43,520 --> 00:24:47,040 C'est pourquoi elle est venue le chantier de l’Inspection des Travaux. 408 00:24:47,240 --> 00:24:49,600 Alors Corinne jouait en double, 409 00:24:49,760 --> 00:24:52,280 mais elle se battait aussi avec ton père. 410 00:24:52,440 --> 00:24:53,600 Je n'ai pas compris pourquoi. 411 00:24:53,800 --> 00:24:56,040 - Alors je lui ai demandé. - Qu'a-t-elle dit ? 412 00:24:56,200 --> 00:24:59,640 Qu'ils faisaient semblant, pour que Vicaire lui fasse confiance. 413 00:24:59,800 --> 00:25:02,480 Elle avait besoin de ça pour dénoncer ses pratiques. 414 00:25:03,200 --> 00:25:04,680 - A-t-elle réussi ? - Oui. 415 00:25:04,880 --> 00:25:06,360 Elle avait un dossier solide comme le roc. 416 00:25:08,280 --> 00:25:10,360 Camille, je viens d'arriver. 417 00:25:10,520 --> 00:25:13,040 Si ce dossier est ici, Je vais le trouver. 418 00:25:14,040 --> 00:25:15,280 Oui je sais. 419 00:25:16,520 --> 00:25:18,640 Attends, je te rappelle. 420 00:25:33,120 --> 00:25:34,480 Ne bouge pas. 421 00:25:35,280 --> 00:25:36,120 Delphine Godard ? 422 00:25:37,680 --> 00:25:39,560 Lieutenant Lebellec, Police de Montpellier. 423 00:25:40,720 --> 00:25:41,720 Que faites-vous ici? 424 00:25:42,240 --> 00:25:44,360 J'enquête. Et toi? 425 00:25:45,040 --> 00:25:48,280 Je suis venu chercher des vêtements pour les funérailles de ma sœur. 426 00:25:49,200 --> 00:25:51,120 Avez-vous vu des journaux dans le coin ? 427 00:25:52,240 --> 00:25:53,160 Papiers...? 428 00:25:53,320 --> 00:25:56,360 Un dossier chez David Vicaire nom dessus. 429 00:25:57,160 --> 00:25:58,880 David Vicaire ? 430 00:26:00,640 --> 00:26:02,080 Êtes-vous ok? 431 00:26:02,640 --> 00:26:04,280 Vous sentez-vous bien ? 432 00:26:05,720 --> 00:26:07,360 Alors... tu le connais ? 433 00:26:07,880 --> 00:26:10,600 C'était grâce à lui que j'ai tenté de me suicider. 434 00:26:13,840 --> 00:26:16,840 Delphine a été licenciée il y a 2 ans en raison de la restructuration. 435 00:26:17,000 --> 00:26:20,320 Elle a essayé de se suicider juste après. 436 00:26:20,480 --> 00:26:23,120 Méthodes habituelles : Pressions, intimidations... 437 00:26:23,280 --> 00:26:24,840 Ceux qui résistent restent, le reste va. 438 00:26:25,000 --> 00:26:28,280 Ils sont virés ou tentent de tuer eux-mêmes, comme Delphine. 439 00:26:28,440 --> 00:26:30,600 Pourquoi Corinne n'a-t-elle pas le dire à sa sœur ? 440 00:26:30,760 --> 00:26:32,360 Cela a dû être infernal. 441 00:26:32,520 --> 00:26:34,600 Peut-être pour ne pas la contrarier. 442 00:26:34,760 --> 00:26:37,520 Moi, en tant que Corinne, aurait voulu se venger. 443 00:26:37,680 --> 00:26:39,360 C'est ce qu'elle voulait à voir avec le fichier. 444 00:26:39,520 --> 00:26:42,120 Elle ne l'a pas gardé à la maison. 445 00:26:43,200 --> 00:26:45,120 Serait-ce à son bureau ? 446 00:26:45,280 --> 00:26:47,400 - Cela aurait été risqué. - Vrai. 447 00:26:47,960 --> 00:26:50,800 Eh bien, allez chez Sud Impress tôt demain matin. 448 00:26:50,960 --> 00:26:52,360 Des nouvelles de Marchal ? 449 00:26:52,520 --> 00:26:54,880 Oh, désolé, Camille. 450 00:26:55,040 --> 00:26:57,240 Il surveille le quartier. 451 00:26:57,400 --> 00:26:58,680 - Au revoir. - À bientôt. 452 00:26:58,840 --> 00:27:00,120 Au revoir. 453 00:27:00,280 --> 00:27:02,000 Ça n'a pas passé, hein ? 454 00:27:11,120 --> 00:27:12,200 C'est moi. 455 00:27:13,400 --> 00:27:15,000 Salut. 456 00:27:15,160 --> 00:27:16,840 - Je suis seul ici. - Je sais. 457 00:27:17,000 --> 00:27:18,360 Alice est à son cours de danse et maman... 458 00:27:18,520 --> 00:27:20,440 Elle va travailler tard, alors je suis là. 459 00:27:20,840 --> 00:27:22,080 Que fais-tu? 460 00:27:22,960 --> 00:27:24,800 Préparer le dîner. 461 00:27:24,960 --> 00:27:28,240 De cette façon, nous pouvons parler d'homme à homme. 462 00:27:28,400 --> 00:27:29,840 Tu veux une omelette ? 463 00:27:30,920 --> 00:27:32,240 Parler de quoi ? 464 00:27:32,440 --> 00:27:35,800 À propos de votre rôle devant ta mère et ta sœur. 465 00:27:36,320 --> 00:27:40,080 Ma prise en otage les a vraiment affectés. 466 00:27:40,240 --> 00:27:41,520 Il faut être solidaire. 467 00:27:42,280 --> 00:27:45,000 - En faisant des omelettes ? - Oui, pourquoi pas ? 468 00:27:45,160 --> 00:27:46,280 Par exemple. 469 00:27:46,440 --> 00:27:49,080 Mais aussi en faisant la vaisselle et... 470 00:27:50,320 --> 00:27:53,040 séparer les vêtements correctement, vous savez. 471 00:27:53,240 --> 00:27:55,280 Faire la lessive des vêtements ? Allez! 472 00:27:55,440 --> 00:27:56,680 Que veux-tu dire par "allez" ? 473 00:27:57,480 --> 00:28:00,720 Ce n'est pas très masculin faire la lessive mais... 474 00:28:00,880 --> 00:28:03,360 de nos jours, ce n'est pas le cas humiliant du tout. 475 00:28:03,560 --> 00:28:06,240 L'as-tu fait à mon âge ? 476 00:28:06,440 --> 00:28:08,320 Eh bien, je... 477 00:28:08,880 --> 00:28:11,480 - Oui... - Oh, c'était le Moyen Âge. 478 00:28:13,040 --> 00:28:14,120 C'est méchant. 479 00:28:14,320 --> 00:28:16,320 C'est le frigo de ton ex. 480 00:28:17,920 --> 00:28:19,600 - Elle le sait ? - Non. 481 00:28:19,760 --> 00:28:21,400 Si elle le savait, elle le ferait... 482 00:28:21,560 --> 00:28:23,360 expulsez-moi immédiatement. 483 00:28:23,960 --> 00:28:25,600 Cela vous arrangerait. 484 00:28:27,520 --> 00:28:29,800 Depuis quand tu t'en soucies autant ? 485 00:28:30,800 --> 00:28:32,840 Nous avons vécu sans toi pendant 10 ans. 486 00:28:33,000 --> 00:28:33,840 Tom, d'accord... 487 00:28:34,320 --> 00:28:37,880 Je sais que j'ai fait des erreurs. Je n'ai pas toujours été irréprochable. 488 00:28:38,040 --> 00:28:40,720 Mais j'ai réalisé quelque chose. 489 00:28:40,880 --> 00:28:42,160 Et c'est ça... 490 00:28:43,640 --> 00:28:45,320 la famille est importante. 491 00:28:46,880 --> 00:28:48,440 Si tu le dis. 492 00:28:48,600 --> 00:28:50,120 Oui, je le dis. 493 00:29:06,280 --> 00:29:09,560 - Avez-vous trouvé quelque chose ? - Pas dans le bureau de Corinne. 494 00:29:22,200 --> 00:29:23,440 Erwan. 495 00:29:25,480 --> 00:29:26,960 Dans le bureau du Vicaire. 496 00:29:27,760 --> 00:29:29,200 OK, nous avons terminé. 497 00:30:07,640 --> 00:30:09,120 Tu veux voir Claude ? 498 00:30:10,080 --> 00:30:12,160 Ouais. Mais il n'est pas dans son casier. 499 00:30:14,280 --> 00:30:15,280 Jimmy Lécamé? 500 00:30:16,040 --> 00:30:19,800 - Incapable de jouer du piano. - Oh, ne dis pas ça. 501 00:30:19,960 --> 00:30:23,440 D. Reinhardt jouait de la guitare avec 2 doigts en moins. 502 00:30:24,240 --> 00:30:27,600 Mais c'était sa passion. Le mien est en train d'imprimer. 503 00:30:27,800 --> 00:30:29,240 Je peux voir ça. 504 00:30:29,400 --> 00:30:30,840 Vous êtes déjà de retour au travail. 505 00:30:31,640 --> 00:30:33,960 Claude me forme comme contremaître. 506 00:30:34,120 --> 00:30:36,120 Les machines appartiennent désormais au passé. 507 00:30:37,200 --> 00:30:39,400 Est-ce que vous vous entendez bien avec lui ? 508 00:30:41,080 --> 00:30:43,480 Vous n'aurez pas de mauvais commentaires 509 00:30:43,640 --> 00:30:44,760 à propos de Claude de ma part. 510 00:30:50,160 --> 00:30:50,960 Oui, Camille. 511 00:30:52,760 --> 00:30:54,240 D'ACCORD. Tout de suite. 512 00:30:54,400 --> 00:30:55,480 Au revoir. 513 00:30:56,520 --> 00:30:58,040 À plus tard. 514 00:31:11,320 --> 00:31:14,120 Mettre 60 g dans F2 515 00:31:14,280 --> 00:31:16,600 et allez vérifier le ressort F3. 516 00:31:17,960 --> 00:31:19,120 Monsieur Vicaire. 517 00:31:19,280 --> 00:31:21,040 J'ai besoin que tu viennes avec moi. 518 00:31:21,200 --> 00:31:23,040 Attends... Pourquoi ? 519 00:31:23,200 --> 00:31:25,080 Pour répondre de la mort de Corinne. 520 00:31:25,280 --> 00:31:26,360 Allez. 521 00:31:41,600 --> 00:31:44,880 Êtes-vous resté éveillé toute la nuit ? Pourrais-tu dormir ? 522 00:31:45,040 --> 00:31:46,280 Je n'ai pas dormi tard, 523 00:31:46,480 --> 00:31:49,000 mais j'ai dormi pendant 6 heures consécutives. 524 00:31:49,200 --> 00:31:51,880 Est-ce que tu te sens mieux maintenant ce papa reste ? 525 00:31:52,560 --> 00:31:54,000 Eh bien, bien sûr. 526 00:31:54,160 --> 00:31:55,920 Saviez-vous pour lui et maman ? 527 00:31:56,760 --> 00:31:58,440 - À propos de quoi? - Ils sont de nouveau ensemble. 528 00:31:58,640 --> 00:32:01,000 - Certainement pas. Maman et papa ? - Oui. 529 00:32:01,200 --> 00:32:02,480 Erwan me l'a dit. 530 00:32:03,400 --> 00:32:05,400 Cela expliquerait beaucoup de choses. 531 00:32:05,600 --> 00:32:08,360 - Maman n'écoute pas. - Papa parle de famille. 532 00:32:10,720 --> 00:32:11,760 Ils sont ensemble, 533 00:32:11,920 --> 00:32:13,160 mais pas vraiment... 534 00:32:13,320 --> 00:32:14,440 pas comme avant le divorce. 535 00:32:14,640 --> 00:32:18,320 C'est apocalyptique. Ils sont coincés dans la zone grise. 536 00:32:20,960 --> 00:32:22,280 Valérie ! 537 00:32:23,480 --> 00:32:26,880 Pourriez-vous avoir le médecin légiste analyser ça ? 538 00:32:27,080 --> 00:32:29,120 N'est-il pas censé analyser les morts ? 539 00:32:29,600 --> 00:32:32,440 Et tu n'es pas censé m'obéir quand même ? 540 00:32:33,240 --> 00:32:35,640 Est-ce que Soler va me crier dessus quand elle le saura ? 541 00:32:35,840 --> 00:32:38,960 Non, nous enquêtons. Voulez-vous une commande écrite? 542 00:32:39,160 --> 00:32:41,960 - Maintenant que tu en parles... - Vraiment ? 543 00:32:44,120 --> 00:32:45,560 D'accord, bien sûr. 544 00:32:48,840 --> 00:32:51,760 Rien ici n'explique Décès de Corinne Godard. 545 00:32:51,960 --> 00:32:55,600 Peut-être que Vicaire a jeté documents compromettants. 546 00:32:55,760 --> 00:32:57,520 Et gardé le reste du dossier ? 547 00:32:58,440 --> 00:33:01,760 Il a beaucoup de défauts, mais il n'est pas stupide. 548 00:33:02,280 --> 00:33:05,000 Ce fichier concerne L'accident de Jimmy Lecame. 549 00:33:05,160 --> 00:33:07,600 Et c'est son témoignage ça manque. 550 00:33:07,760 --> 00:33:09,840 N'a-t-elle pas réussi à le convaincre ? 551 00:33:10,920 --> 00:33:13,480 Le gars perd une main et tu l'oublies ? 552 00:33:13,640 --> 00:33:15,240 Cela n'a aucun sens. 553 00:33:16,920 --> 00:33:18,600 Peut-être qu'il a été indemnisé. 554 00:33:18,800 --> 00:33:20,800 Il est en formation devenir contremaître. 555 00:33:21,000 --> 00:33:22,560 - C'est la raison. - Droite. 556 00:33:23,560 --> 00:33:25,680 C'est bien. Nous travaillons bien ensemble. 557 00:33:25,880 --> 00:33:28,240 - Eh bien, comme d'habitude. - Droite. Comme d'habitude. 558 00:33:29,960 --> 00:33:32,360 Je vais parler à Jimmy. Vous parlez à Vicaire. 559 00:33:32,560 --> 00:33:34,400 Nous formons une meilleure équipe. 560 00:33:35,000 --> 00:33:36,960 Oui, chacun de son côté. 561 00:33:37,160 --> 00:33:38,760 Comme d'habitude. 562 00:33:41,600 --> 00:33:43,960 C'est ridicule. 563 00:33:44,120 --> 00:33:46,120 Pourquoi aurais-je tué Corinne ? 564 00:33:48,560 --> 00:33:50,280 Peut-être à cause de ça ? 565 00:33:50,440 --> 00:33:51,280 Et qu'est-ce que c'est ? 566 00:33:51,480 --> 00:33:54,520 Le dossier de Corinne Godard, trouvé dans votre bureau. 567 00:33:55,320 --> 00:33:57,080 Je ne sais pas ce qu'il y a dedans. 568 00:33:57,240 --> 00:33:59,160 Quelqu'un m'a tendu un piège. 569 00:33:59,360 --> 00:34:01,040 Un piège ? 570 00:34:01,200 --> 00:34:03,240 Le chasseur traqué. 571 00:34:04,880 --> 00:34:08,440 Dites-moi, Monsieur Vicaire, aviez-vous l'intention de continuer à vous cacher 572 00:34:08,800 --> 00:34:10,800 le plan de restructuration Sud Impress ? 573 00:34:11,000 --> 00:34:13,200 Ce n'était pas sympa, n'est-ce pas ? 574 00:34:13,360 --> 00:34:16,280 Ce n'était pas censé être gentil, mais efficace. 575 00:34:16,480 --> 00:34:19,880 Réduire les coûts salariaux peut sauver une entreprise. 576 00:34:22,000 --> 00:34:25,200 La politique du pessimisme. Éliminez les faibles. 577 00:34:25,720 --> 00:34:27,960 Dis ça à tous ceux qui ont encore un travail. 578 00:34:28,160 --> 00:34:29,280 Contrairement à Delphine Godard. 579 00:34:29,480 --> 00:34:30,320 C'est Corinne. 580 00:34:30,520 --> 00:34:32,400 Non, Delphine Godard. Sa sœur. 581 00:34:33,400 --> 00:34:36,760 Vous l'avez virée il y a 2 ans. Elle a essayé de se suicider. 582 00:34:36,960 --> 00:34:38,520 Tu ne te souviens pas d'elle ? 583 00:34:39,160 --> 00:34:43,560 Non. Sur 2 ans, je vois des centaines d'employés, donc... 584 00:34:43,760 --> 00:34:45,440 Mais elle ne t'a pas oublié. 585 00:34:45,640 --> 00:34:49,160 En plus, nous pensons que Corinne voulait la venger. 586 00:34:49,320 --> 00:34:50,760 Qu'en penses-tu? 587 00:34:52,400 --> 00:34:55,000 Laisse-moi tranquille. Je n'ai plus rien à dire. 588 00:34:58,120 --> 00:35:01,360 Tu as dû être fou chez Corinne Godard. 589 00:35:01,520 --> 00:35:03,520 Non. Pourquoi ? 590 00:35:03,680 --> 00:35:06,480 Le contremaître dit qu'elle a imposé des délais infernaux. 591 00:35:06,640 --> 00:35:07,480 Droite. 592 00:35:08,600 --> 00:35:12,280 - Il n'y a pas que Claude qui pense ça. - Mais c'était vrai ? 593 00:35:12,440 --> 00:35:14,160 Claude se sent coupable. 594 00:35:14,320 --> 00:35:17,400 Corinne lui a mis la pression, pas sur nous. 595 00:35:17,560 --> 00:35:21,320 Un bon contremaître est censé protéger ses hommes. 596 00:35:21,480 --> 00:35:23,040 C'est ce que fait Claude. 597 00:35:23,440 --> 00:35:25,880 C'était juste un accident. 598 00:35:27,160 --> 00:35:30,000 Vous avez été promu juste après. 599 00:35:30,160 --> 00:35:33,680 Vous avez vendu votre âme à Vicaire. En échange de quoi d'autre ? 600 00:35:33,840 --> 00:35:37,480 Rien. Personne ne m'en veut pour avoir accepté. 601 00:35:37,640 --> 00:35:41,040 Nous voyons des accidents plus graves que le mien ici. 602 00:35:41,200 --> 00:35:43,480 je n'allais pas attendre pour le prochain. 603 00:35:43,640 --> 00:35:46,280 Corinne voulait faire appel avant l'inspection des travaux 604 00:35:46,440 --> 00:35:50,440 et dénoncer Vicaire, mais toi vous n'avez pas donné votre témoignage. 605 00:35:50,600 --> 00:35:51,960 Elle ne me l'a jamais demandé. 606 00:35:52,160 --> 00:35:54,600 Elle est venue me demander quelques questions, 607 00:35:54,760 --> 00:35:56,720 mais ensuite elle m'a dit que j'avais raison. 608 00:35:56,880 --> 00:35:58,680 Mon accident n'était pas dû aux délais. 609 00:35:58,880 --> 00:36:01,280 Voulait-elle abandonner le dossier d'inspection ? 610 00:36:02,320 --> 00:36:03,120 Oui. 611 00:36:09,920 --> 00:36:13,600 Nous n'avons rien à justifier gardant Vicaire en garde à vue. 612 00:36:13,760 --> 00:36:14,880 Je pense que oui. 613 00:36:15,040 --> 00:36:18,520 Le laboratoire a réussi à sauvegarder des images de la caméra de Corinne. 614 00:36:18,680 --> 00:36:21,040 Il n'y a pas de son, mais tout est très clair. 615 00:36:21,240 --> 00:36:23,040 Avez-vous une vidéo du meurtre ? 616 00:36:39,160 --> 00:36:41,040 Corinne et Vicaire étaient amants ? 617 00:36:57,680 --> 00:37:00,840 Corinne et moi est tombé amoureux de façon inattendue. 618 00:37:03,960 --> 00:37:08,240 Mais je suis un homme marié... Je n'avais jamais trompé ma femme. 619 00:37:08,440 --> 00:37:09,960 Ca c'est drôle. 620 00:37:10,120 --> 00:37:13,400 C'est toujours la première fois quand tu es attrapé. 621 00:37:14,880 --> 00:37:17,320 Mais il y a une chose Je ne comprends pas. 622 00:37:18,320 --> 00:37:20,040 Comment Corinne pourrait-elle t'aimer 623 00:37:20,200 --> 00:37:22,200 après ce que tu as fait à sa sœur ? 624 00:37:22,640 --> 00:37:25,000 Qu'est-ce que j'ai fait à sa sœur... ? 625 00:37:25,160 --> 00:37:28,600 Donc tu croyais réellement L'histoire de Delphine à l'aveugle ? 626 00:37:32,440 --> 00:37:33,640 Attention à vos mains ! 627 00:37:38,000 --> 00:37:39,520 C'était juste ici. 628 00:37:39,680 --> 00:37:40,920 Quelque chose est resté coincé. 629 00:37:41,080 --> 00:37:43,440 Je pensais avoir appuyé le bouton Arrêter, 630 00:37:43,600 --> 00:37:44,800 mais quand j'ai attrapé le papier 631 00:37:45,000 --> 00:37:48,200 les cylindres ont commencé à rouler et mes mains se sont coincées. 632 00:37:49,760 --> 00:37:52,720 Mon nerf a été coupé. Ils n'ont pas pu le réparer. 633 00:37:52,920 --> 00:37:55,720 En appuyant sur le bouton Arrêter ça doit être un réflexe, non ? 634 00:37:57,000 --> 00:38:00,920 Oui, mais j'ai dû oublier, parce que la machine a démarré. 635 00:38:01,680 --> 00:38:03,160 Peut-être qu'il y avait un défaut. 636 00:38:03,360 --> 00:38:06,840 Les dossiers d'entretien disent rien à ce sujet. 637 00:38:07,040 --> 00:38:08,120 Quels enregistrements ? 638 00:38:08,320 --> 00:38:10,520 Nous remettons des rapports sur les chèques. 639 00:38:10,680 --> 00:38:11,840 Laissez-moi vous montrer. 640 00:38:12,320 --> 00:38:15,760 - Est-ce que c'est fréquent ? - Ils sont quotidiens. 641 00:38:15,920 --> 00:38:19,920 Chaque fois qu'il y a une anomalie, ils appellent un technicien. 642 00:38:20,640 --> 00:38:21,840 Ici. 643 00:38:24,200 --> 00:38:25,360 Merci. 644 00:38:28,200 --> 00:38:30,040 Quel jour a eu lieu ton accident ? 645 00:38:30,200 --> 00:38:31,320 2 mars. 646 00:38:35,160 --> 00:38:38,120 Il n'y a rien le 2 mars. Est-ce normal ? 647 00:38:38,280 --> 00:38:40,680 La page du 27 février a été arrachée. 648 00:38:41,440 --> 00:38:42,880 Ah non, ce n'est pas normal. 649 00:38:43,240 --> 00:38:44,640 Qui supervise ces contrôles ? 650 00:38:44,840 --> 00:38:46,160 Eh bien, le contremaître. 651 00:38:46,600 --> 00:38:47,640 Claude Mathieu. 652 00:38:52,240 --> 00:38:53,440 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 653 00:38:56,880 --> 00:38:59,560 David Vicaire nous a dit une version différente 654 00:38:59,720 --> 00:39:00,760 de votre tir. 655 00:39:00,960 --> 00:39:02,640 - Il est là ? - Oui. 656 00:39:04,520 --> 00:39:07,160 Il a parlé de 5 000 ? disparaître. Des idées ? 657 00:39:09,760 --> 00:39:11,800 Je venais de divorcer. 658 00:39:11,960 --> 00:39:14,160 J'avais des dettes à payer. 659 00:39:16,560 --> 00:39:19,120 Vicaire aurait pu porter plainte, 660 00:39:19,280 --> 00:39:21,640 mais il a préféré te virer pour une « faute majeure ». 661 00:39:22,200 --> 00:39:26,360 Et, pour le remercier, tu as accusé de t'avoir conduit au suicide ? 662 00:39:27,120 --> 00:39:27,920 J'avais honte. 663 00:39:28,480 --> 00:39:30,560 Je ne savais pas quoi dire d'autre. 664 00:39:30,720 --> 00:39:33,680 Le problème, madame Godard, c'est que, depuis 2 ans, 665 00:39:33,840 --> 00:39:36,640 ta sœur en a voulu à Vicaire, 666 00:39:36,800 --> 00:39:38,960 et à partir du moment où ils se sont rencontrés, elle a décidé 667 00:39:39,120 --> 00:39:40,000 pour te venger. 668 00:39:43,400 --> 00:39:46,800 Tu n'avais pas appelé ta sœur pendant 15 jours. Pourquoi? 669 00:39:48,040 --> 00:39:50,880 Est-ce que tu t'es battu parce que elle a tout découvert ? 670 00:39:51,040 --> 00:39:53,320 Corinne ne voulait pas me parler, 671 00:39:53,480 --> 00:39:55,280 et ça faisait tellement mal. 672 00:39:57,920 --> 00:40:00,400 C'est horrible de perdre une jambe, mais... 673 00:40:00,560 --> 00:40:04,000 c'est pire de perdre une soeur avant la réconciliation. 674 00:40:11,040 --> 00:40:14,520 Vicaire n'avait rien à faire avec la tentative de Delphine, 675 00:40:14,680 --> 00:40:18,520 en plus il a donné à Jimmy Lecame une promotion. Je suis perdu. 676 00:40:18,720 --> 00:40:21,560 Nous avons suivi les mauvaises pistes. 677 00:40:21,720 --> 00:40:23,200 The man is a great altruist. 678 00:40:23,400 --> 00:40:24,960 Je n'irais pas aussi loin. 679 00:40:25,120 --> 00:40:28,760 Il aurait pu virer Mathieu, il avait un contremaître dévoué, 680 00:40:28,920 --> 00:40:31,160 et Delphine Godard était jamais compensé. 681 00:40:31,320 --> 00:40:32,760 Ce n'est pas un saint. 682 00:40:32,960 --> 00:40:35,640 How could Corinne love him. 683 00:40:35,840 --> 00:40:36,960 Ils sont juste tombés amoureux. 684 00:40:37,160 --> 00:40:39,640 I think he was very honest avec nous à ce sujet. 685 00:40:39,840 --> 00:40:43,000 Paul, romanticism has never tué quelqu'un. 686 00:40:43,680 --> 00:40:44,480 D'accord... 687 00:40:44,640 --> 00:40:47,520 Supposons qu'ils soient entichés. 688 00:40:47,680 --> 00:40:49,720 But I can't believe Corinne 689 00:40:49,880 --> 00:40:52,320 j'ai oublié son cas seulement à cause de Cupidus. 690 00:40:54,640 --> 00:40:55,600 Qu'est-ce que c'est? 691 00:40:55,800 --> 00:40:57,120 Je suis d'accord avec toi. 692 00:40:58,760 --> 00:41:00,840 - Des idées, alors ? - Oui, beaucoup. 693 00:41:01,320 --> 00:41:02,760 Trop, en fait. 694 00:41:02,920 --> 00:41:05,400 - Mais lequel est le bon ? - C'est facile. 695 00:41:05,600 --> 00:41:09,240 C'est toujours celui que tu gardes secret, et y sont attachés. 696 00:41:09,400 --> 00:41:12,120 - J'écoute. - Claude Mathieu, toujours. 697 00:41:12,320 --> 00:41:13,800 L'interroger encore ? 698 00:41:14,000 --> 00:41:17,000 Non, pas moi. Il faut le mettre à l'aise, 699 00:41:17,160 --> 00:41:18,640 laissez-le parler à quelqu'un de nouveau. 700 00:41:19,560 --> 00:41:21,680 Éric. 701 00:41:21,840 --> 00:41:23,280 Je vais briefer Éric. 702 00:41:26,000 --> 00:41:30,240 Et la porte... Non, tu ne le feras jamais n'oubliez pas de le fermer. 703 00:41:33,040 --> 00:41:36,120 Que voulez-vous de moi? Je suis attendu au travail. 704 00:41:37,240 --> 00:41:40,400 j'aimerais parler de la machine sur laquelle Jimmy travaillait. 705 00:41:42,440 --> 00:41:46,560 Le 27 février, 3 jours avant l'accident, tu as appelé 706 00:41:46,720 --> 00:41:49,160 maintenance pour résoudre un problème avec la barre de sécurité. 707 00:41:49,320 --> 00:41:50,120 Qui t'a dit ça ? 708 00:41:51,280 --> 00:41:52,720 Le technicien. 709 00:41:53,360 --> 00:41:55,840 Il t'a dit que tu devrais attendre Encore 2 semaines. 710 00:41:56,760 --> 00:41:58,800 - Je ne m'en souviens pas. - Oh, mais il le fait. 711 00:41:58,960 --> 00:42:01,160 Il enregistre même votre appel. 712 00:42:01,320 --> 00:42:03,160 Mais le lendemain, la machine était allumée. 713 00:42:04,400 --> 00:42:06,040 Comment expliquez-vous cela ? 714 00:42:07,800 --> 00:42:09,600 Vous avez enregistré une fausse réparation. 715 00:42:10,680 --> 00:42:12,600 C'est pour ça que Jimmy a perdu sa main. 716 00:42:14,200 --> 00:42:15,800 Que visez-vous ? 717 00:42:16,000 --> 00:42:17,160 Le meurtre de Corinne. 718 00:42:21,640 --> 00:42:23,800 Elle a découvert ce que tu as fait 719 00:42:23,960 --> 00:42:25,440 en enquêtant sur Vicaire. 720 00:42:25,640 --> 00:42:28,360 Les délais serrés n'ont pas permis provoquer l'accident. 721 00:42:28,840 --> 00:42:30,680 Vous l'avez fait, monsieur Mathieu. 722 00:42:30,880 --> 00:42:33,360 Vous avez mis Jimmy en danger en le laissant 723 00:42:33,520 --> 00:42:35,080 travailler sur une machine défectueuse. 724 00:42:35,280 --> 00:42:39,000 Je n'aurais pas pu y aller sans cela pendant 2 semaines. 725 00:42:40,960 --> 00:42:44,200 Les délais avaient tout à voir avec ça ! 726 00:42:44,400 --> 00:42:46,280 Vous avez supprimé les preuves 727 00:42:46,440 --> 00:42:48,160 et j'ai pris le dossier au bureau du Vicaire. 728 00:42:48,880 --> 00:42:51,400 -Pourquoi... ? - Faire d'une pierre deux coups ! 729 00:42:51,560 --> 00:42:53,880 Le voir accusé à votre place. 730 00:43:05,000 --> 00:43:05,880 D'ACCORD. 731 00:43:07,360 --> 00:43:09,800 OK, tu as raison, je l'ai tuée. 732 00:43:10,720 --> 00:43:13,280 Je veux signer mes aveux tout de suite. 733 00:43:16,320 --> 00:43:18,200 Ce n'était visiblement pas lui. 734 00:43:18,360 --> 00:43:21,400 - Je sais pourquoi il a dit ça. - Vraiment? Pourquoi? 735 00:43:21,840 --> 00:43:24,200 Non... Je dois d'abord vérifier quelque chose. 736 00:43:24,360 --> 00:43:26,240 Il faut vérifier quelque chose... 737 00:43:26,400 --> 00:43:27,720 Eh bien, moi aussi. 738 00:43:27,920 --> 00:43:28,880 Vraiment ? 739 00:43:29,040 --> 00:43:30,760 Vous aimez travailler avec moi. 740 00:43:30,960 --> 00:43:32,720 - Je fais. - Pour affronter les choses avec moi. 741 00:43:32,920 --> 00:43:34,160 Faisons la même chose avec Alice. 742 00:43:34,880 --> 00:43:37,480 J'ai commencé à la préparer aller voir un psychologue. 743 00:43:37,640 --> 00:43:40,960 J'adorerais si tu pouvais renforcer cette idée. 744 00:43:41,160 --> 00:43:44,200 Un psychologue ? Pourquoi...? 745 00:43:44,360 --> 00:43:45,240 Est-ce que tu m'en as parlé ? 746 00:43:46,120 --> 00:43:48,120 Alice a besoin d'aide. Quel est le problème ici ? 747 00:43:48,280 --> 00:43:51,480 je ne veux pas d'elle voir un psychologue. 748 00:43:51,880 --> 00:43:54,960 Cela ne fera qu'empirer les choses. 749 00:43:55,160 --> 00:43:57,480 Alors j'aggrave les choses ? Et toi? 750 00:43:57,680 --> 00:43:58,480 Tu ne fais rien ! 751 00:43:58,680 --> 00:44:01,120 Elle a juste besoin d'être entendue, 752 00:44:01,320 --> 00:44:03,920 elle a besoin de nous, pas d'un psychologue. 753 00:44:04,120 --> 00:44:06,720 Pour être entendu ? Toi et moi ? Écoutez-vous ! 754 00:44:06,880 --> 00:44:08,680 Qui était sur le point de partir... ? 755 00:44:08,880 --> 00:44:10,600 Chef, à propos de l'affaire... 756 00:44:10,760 --> 00:44:12,680 Je pense que nous en avons assez dit. 757 00:44:12,880 --> 00:44:17,160 Erwan, s'il te plaît, dis-le au chef Soler Je suis en mode avion. 758 00:44:17,360 --> 00:44:20,640 Dites au capitaine Marchal qu'il est hors de cause ! 759 00:44:20,840 --> 00:44:22,400 Surveillez vos doigts. 760 00:44:27,160 --> 00:44:28,160 J'ai les résultats. 761 00:44:28,320 --> 00:44:30,600 C'est un traitement contre le cancer du poumon. 762 00:44:30,760 --> 00:44:31,680 Chimio...? 763 00:44:31,840 --> 00:44:36,280 Non. Un produit naturel donné aux patients en phase terminale. 764 00:44:36,440 --> 00:44:38,120 Est-ce que ça marche ? 765 00:44:38,280 --> 00:44:40,000 Cela améliore leur qualité de vie 766 00:44:40,600 --> 00:44:43,240 mais s'il y avait un remède pour le cancer, nous le saurions tous. 767 00:44:43,440 --> 00:44:44,600 C'est vrai. 768 00:44:44,760 --> 00:44:46,280 S'il vous plaît, donnez-le à Soler. 769 00:44:46,480 --> 00:44:49,440 - Oh, c'est elle... ? - Non, pas du tout. 770 00:44:50,160 --> 00:44:52,320 Il appartenait à un suspect. 771 00:44:52,520 --> 00:44:53,680 - De l'imprimerie ? - Oui. 772 00:44:53,840 --> 00:44:54,960 Pas surprenant. 773 00:44:55,120 --> 00:44:58,040 Ils mettaient du plomb et du cobalt dans l'encre. 774 00:44:58,200 --> 00:45:00,880 - Un cocktail cancérigène. - Je vois... 775 00:45:01,720 --> 00:45:02,720 Merci. À bientôt. 776 00:45:03,360 --> 00:45:04,600 Vous êtes les bienvenus. 777 00:45:05,400 --> 00:45:09,000 Cet e-mail d'inspection des travaux à propos de Jimmy, c'est ce qui l'a fait 778 00:45:09,160 --> 00:45:10,040 avouer. 779 00:45:10,240 --> 00:45:11,280 Regarder. 780 00:45:11,440 --> 00:45:13,560 Mais rien ne l'accuse. 781 00:45:13,720 --> 00:45:16,560 Ce n'est peut-être pas le contenu, mais autre chose. 782 00:45:16,720 --> 00:45:17,800 Comme quoi? 783 00:45:18,400 --> 00:45:20,480 L'e-mail était adressé à Vicaire. 784 00:45:20,680 --> 00:45:25,240 À Vicaire... et à son assistant Flore Mathieu, bien sûr. 785 00:45:26,040 --> 00:45:28,280 Et Claude J'ai vu le nom de sa fille dessus. 786 00:45:28,480 --> 00:45:32,240 Elle déteste Vicaire et voudrait faire n'importe quoi pour son père. 787 00:45:32,840 --> 00:45:36,680 Claude Mathieu a réalisé qu'elle donnait des documents 788 00:45:36,840 --> 00:45:38,560 à Corinne, pour le dossier. 789 00:45:39,000 --> 00:45:42,560 Flore probablement supprimée toutes les pièces la concernant. 790 00:45:44,680 --> 00:45:46,920 - De la médecine légale, chef. - Merci. 791 00:45:47,120 --> 00:45:49,800 Désolé, mais je ne vois pas la connexion ici. 792 00:45:49,960 --> 00:45:51,520 Écoute, Camille... 793 00:45:51,720 --> 00:45:55,280 en défendant Vicaire et accusant Mathieu, 794 00:45:55,440 --> 00:45:56,640 Corinne a trahi Flore. 795 00:45:58,120 --> 00:46:00,760 Et Claude réalisa Flore avait un mobile. 796 00:46:01,560 --> 00:46:04,000 Belle hypothèse, mais aucune preuve. 797 00:46:04,200 --> 00:46:06,000 Je vais devoir couvrir Marchal. 798 00:46:06,560 --> 00:46:07,800 À plus tard. 799 00:46:07,960 --> 00:46:09,200 Plus tard. 800 00:46:26,360 --> 00:46:28,000 De quoi s’agit-il ? 801 00:46:28,160 --> 00:46:30,120 Je sais, monsieur Mathieu. 802 00:46:30,280 --> 00:46:31,080 Flore Mathieu ? 803 00:46:32,080 --> 00:46:33,200 Papa! 804 00:46:33,680 --> 00:46:34,600 Que se passe-t-il? 805 00:46:35,240 --> 00:46:37,520 Ton père vient d'avouer au meurtre de Corinne. 806 00:46:38,680 --> 00:46:39,680 Ce n'est pas possible. 807 00:46:39,880 --> 00:46:41,960 De quel jeu s'agit-il ? 808 00:46:42,120 --> 00:46:45,640 Tu peux dire au revoir à votre fille maintenant. 809 00:46:45,840 --> 00:46:47,320 Au revoir? 810 00:46:47,480 --> 00:46:48,760 De quoi parles-tu? 811 00:46:49,480 --> 00:46:50,760 Tu ne lui as pas dit ? 812 00:46:51,840 --> 00:46:53,640 - C'est dégoûtant ! - Je sais. 813 00:46:53,840 --> 00:46:56,360 Tu ne m'as pas quitté beaucoup de choix. 814 00:46:57,240 --> 00:46:59,320 Je suis malade, chérie. 815 00:46:59,680 --> 00:47:00,840 Très malade. 816 00:47:02,720 --> 00:47:04,520 Pourquoi ne me l'avais-tu pas dit ? 817 00:47:04,720 --> 00:47:07,080 Je ne savais pas comment... 818 00:47:07,240 --> 00:47:09,040 Je l'ai découvert il y a un mois. 819 00:47:10,080 --> 00:47:12,720 Cela a dû exploser, et c'est tombé sur Corinne. 820 00:47:12,920 --> 00:47:14,680 Allons-y, le juge attend. 821 00:47:17,040 --> 00:47:19,160 - Mon père est innocent ! - Tais-toi, Flore. 822 00:47:19,360 --> 00:47:21,400 - Va-t'en, laisse-nous tranquille. - Je l'ai fait. 823 00:47:24,440 --> 00:47:26,560 J'ai tué Corinne Godard. 824 00:47:35,800 --> 00:47:36,920 Je suis désolé. 825 00:47:40,080 --> 00:47:43,240 J'ai vu Corinne et David s'embrasser dans la cabine. 826 00:47:44,560 --> 00:47:46,920 J'étais le seul qui pourrait sauver mon père. 827 00:47:48,600 --> 00:47:51,040 Et il te fallait le dossier de Corinne. 828 00:47:53,440 --> 00:47:57,120 J'ai essayé de lui expliquer, mais elle n'écoutait pas. 829 00:47:59,440 --> 00:48:01,640 Elle m'a dit que Vicaire était un homme bon, 830 00:48:02,880 --> 00:48:05,400 qu'il faisait juste son travail. 831 00:48:06,240 --> 00:48:09,000 Elle a même fait l'éloge de ce salaud. 832 00:48:09,880 --> 00:48:11,560 Nous nous sommes battus. 833 00:48:13,160 --> 00:48:16,280 J'ai couru après elle et... 834 00:48:16,960 --> 00:48:18,240 Et puis 835 00:48:19,400 --> 00:48:20,920 Je ne voulais pas la tuer. 836 00:48:21,840 --> 00:48:25,440 Je voulais avouer, mais je ne pouvais pas abandonner papa. 837 00:48:26,440 --> 00:48:30,120 J'ai paniqué, puis j'ai pensé de simuler un suicide. 838 00:48:33,640 --> 00:48:35,640 Tu te rends compte, Flore ? 839 00:48:36,640 --> 00:48:38,240 Corinne était mon amie... 840 00:48:38,400 --> 00:48:40,000 et elle nous a trahis. 841 00:48:40,160 --> 00:48:43,600 Mon père, moi et tout Les employés de Sud Impressionnez. 842 00:48:43,760 --> 00:48:46,560 De nombreuses familles allaient à détruire. 843 00:48:47,080 --> 00:48:48,400 Est-ce que tu comprends? 844 00:48:49,920 --> 00:48:52,800 Tu as tué quelqu'un, Flore. 845 00:48:52,960 --> 00:48:54,720 Et... 846 00:48:54,920 --> 00:48:57,400 maintenant tu ne seras plus avec ton père pendant ses derniers jours, 847 00:48:57,560 --> 00:49:00,560 alors non... ne me demande pas comprendre. 848 00:49:09,720 --> 00:49:10,920 S'il te plaît. 849 00:49:15,400 --> 00:49:17,320 Venez avec moi, mademoiselle. 850 00:49:29,880 --> 00:49:31,520 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 851 00:49:31,680 --> 00:49:33,680 - Pourquoi êtes-vous ici les gars ? - C'était moi. 852 00:49:33,840 --> 00:49:35,200 Je leur ai dit de venir. 853 00:49:35,360 --> 00:49:37,720 Je t'invite à manger une pizza. 854 00:49:37,920 --> 00:49:40,440 - Tu veux dire, toi ? - Non, nous. Nous tous les 4. 855 00:49:41,160 --> 00:49:42,720 J'ai un rapport à rédiger... 856 00:49:42,880 --> 00:49:45,800 Vous pouvez le faire demain. Nous n'avons pas mangé au restaurant depuis des lustres. 857 00:49:45,960 --> 00:49:47,480 Cela nous fera du bien. 858 00:49:48,440 --> 00:49:50,120 Est-ce que j'ai raté quelque chose ici ? 859 00:49:50,320 --> 00:49:53,000 Non, nous sommes une famille. 860 00:49:53,160 --> 00:49:55,680 et les familles sortent pour une pizza ensemble. 861 00:49:56,880 --> 00:49:59,720 - En plus, ils font du tiramisu. - C'est exact. 862 00:49:59,920 --> 00:50:02,440 Eh bien, s'ils font du tiramisu... 863 00:50:02,640 --> 00:50:05,000 - On y va ensemble ? - Bien sûr, chérie. 864 00:50:05,200 --> 00:50:07,000 Très bien. Oui! 865 00:50:07,200 --> 00:50:10,920 Et tu auras des peperoni. Non, Marguerite. Calzone! 866 00:50:12,160 --> 00:50:13,120 Que fais-tu? 867 00:50:14,280 --> 00:50:15,680 Pourquoi? Quoi? 868 00:50:15,880 --> 00:50:18,240 Nous n'avons pas besoin de faire semblant être une famille. 869 00:50:18,440 --> 00:50:20,400 - Calme-toi. - Cela complique tout. 870 00:50:21,160 --> 00:50:23,920 - Je n'aime pas ça. - Tom, allez... 871 00:50:25,880 --> 00:50:27,360 Bon sang, c'est compliqué. 872 00:50:58,560 --> 00:51:01,560 Sous-titres : ECLAIR VandA